Behringer DI20 ULTRA-DI - Caja de inyección directa activa de 2 canales con función splitter

Behringer DI20 ULTRA-DI - Caja de inyección directa activa de 2 canales con función splitter

La Behringer DI20 ULTRA-DI es una caja de inyección directa activa de 2 canales (DI Box) diseñada para convertir señales de audio no balanceadas en señales balanceadas, facilitando la conexión de instrumentos musicales, teclados, guitarras, bajos y equipos de audio a mesas de mezclas, interfaces de grabación y sistemas de sonido profesional.

Gracias a su diseño multifunción, la Behringer DI20 permite trabajar con dos señales mono independientes, una fuente estéreo o dividir una única señal entre varias salidas mediante su función LINK/SPLIT. Esta versatilidad la convierte en una herramienta práctica para aplicaciones de sonido en directo, estudios de grabación, salas de ensayo, instalaciones audiovisuales y equipos de DJ.

Incorpora dos conexiones de entrada jack de 6,3 mm y dos salidas XLR balanceadas, un atenuador de entrada seleccionable de 0, -20 y -40 dB, interruptor Ground Lift y alimentación mediante batería de 9 V o alimentación phantom de 18 a 48 V CC.

Su circuito electrónico activo y servobalanceado permite adaptar la impedancia y el nivel de señal para conectar fuentes de alta impedancia a las entradas de micrófono de una mesa de mezclas. Además, las conexiones balanceadas ayudan a reducir la captación de interferencias y zumbidos durante la transmisión de audio.

La DI20 dispone de una respuesta de frecuencia de 10 Hz a 70 kHz (-3 dB) y una distorsión inferior al 0,014 % a 1 kHz y 0 dBu de entrada. Su carcasa metálica compacta proporciona protección para los componentes electrónicos y facilita su transporte entre diferentes instalaciones.

Características principales de la Behringer DI20

• Caja DI activa de 2 canales: convierte señales no balanceadas en señales balanceadas para conectarlas a mesas de mezclas y sistemas de sonido profesional.
• Funcionamiento mono o estéreo: permite conectar dos instrumentos independientes o una fuente de audio estéreo.
• Función splitter LINK: divide una señal de entrada entre las dos salidas XLR balanceadas y proporciona una salida adicional no balanceada.
• Dos entradas jack de 6,3 mm: compatibles con fuentes de audio balanceadas y no balanceadas.
• Dos salidas XLR balanceadas: permiten enviar señales de nivel de micrófono a mesas de mezclas, previos e interfaces compatibles.
• Atenuador PAD de 3 posiciones: seleccionable entre 0, -20 y -40 dB para adaptar señales de distintos niveles.
• Admite niveles de entrada elevados: hasta +52 dBu con la máxima atenuación.
• Conexión a salidas de amplificadores: el fabricante contempla su utilización con determinadas salidas de altavoz de amplificadores de hasta 3000 W, respetando las condiciones de conexión y carga indicadas en el manual.
• Interruptor Ground Lift: permite interrumpir la conexión de masa entre entrada y salida para reducir zumbidos asociados a bucles de tierra.
• Alimentación dual: funciona mediante batería de 9 V o alimentación phantom de 18 a 48 V CC.
• Conmutador de batería: permite activar o desactivar la alimentación mediante batería.
• Circuitería servobalanceada: diseñada para ofrecer una respuesta de frecuencia amplia y ayudar a reducir interferencias.
• Respuesta de frecuencia: 10 Hz a 70 kHz (-3 dB).
• Distorsión reducida: inferior al 0,014 % a 1 kHz y 0 dBu de entrada.
• Alta impedancia de entrada: superior a 250 kΩ.
• Carcasa metálica: construcción compacta y resistente para aplicaciones profesionales.

¿Para qué sirve una caja de inyección directa DI Box?

Una caja DI o caja de inyección directa es un dispositivo utilizado en sistemas de audio profesional para adaptar señales de instrumentos y equipos electrónicos a las entradas de una mesa de mezclas o sistema de grabación.

Muchos instrumentos, como guitarras eléctricas, bajos o determinados teclados, disponen de salidas no balanceadas. Cuando estas señales se transmiten mediante cables largos, pueden captar interferencias electromagnéticas, zumbidos y otros ruidos procedentes del entorno.

La Behringer DI20 permite convertir estas señales a un formato balanceado mediante sus salidas XLR, facilitando su transporte hasta una mesa de mezclas a través de cableado balanceado.

Al mismo tiempo, el circuito activo adapta las condiciones de impedancia entre la fuente de audio y el equipo receptor, permitiendo conectar instrumentos de alta impedancia sin depender exclusivamente de las características eléctricas de la entrada de la mesa.

Dos canales independientes para instrumentos y fuentes estéreo

La Behringer ULTRA-DI DI20 incorpora un selector de modo que permite utilizar sus dos canales de forma independiente.

En el modo 2-CH, las entradas CH.1 IN y CH.2 IN funcionan por separado. Cada señal se convierte y se envía a su salida XLR correspondiente.

Esta configuración permite conectar simultáneamente dos instrumentos mono, como una guitarra y un bajo, o trabajar con una fuente estéreo, como un teclado, sintetizador, reproductor o mezclador de DJ.

En aplicaciones estéreo, las señales izquierda y derecha se introducen en las entradas de los canales 1 y 2 y se envían mediante sus respectivas salidas XLR a dos canales de la mesa de mezclas.

El funcionamiento de dos canales independientes permite aprovechar una sola unidad DI20 para realizar conexiones que normalmente requerirían dos cajas DI individuales.

Modo LINK y función de división de señal Splitter

Además del funcionamiento de dos canales, la Behringer DI20 incorpora un modo LINK que transforma el equipo en un divisor de señal de audio.

En esta configuración, se conecta una fuente a la entrada CH.1 IN y su señal se distribuye simultáneamente a las salidas XLR balanceadas CH.1 OUT y CH.2 OUT.

Adicionalmente, la conexión jack CH.2 IN pasa a funcionar como una salida LINK no balanceada, permitiendo enviar la señal original a otro dispositivo, como un amplificador de instrumentos.

Esta función permite realizar configuraciones como:

• Conectar un bajo eléctrico a la DI20 y enviar la señal a la mesa de mezclas mientras continúa hacia el amplificador del músico.
• Distribuir una señal mono entre dos entradas de equipos de audio diferentes.
• Enviar una señal balanceada al sistema de PA y otra señal a un sistema de grabación.
• Utilizar una salida no balanceada para alimentar un amplificador de instrumento adicional.

El modo LINK proporciona una solución flexible para instalaciones en las que es necesario compartir una misma fuente de audio entre distintos dispositivos.

Atenuador PAD seleccionable de 0, -20 y -40 dB

La Behringer DI20 dispone de un atenuador de entrada de tres posiciones que permite adaptar la sensibilidad del equipo al nivel de señal recibido.

• 0 dB: funcionamiento sin atenuación adicional, adecuado para señales que no sobrecargan la entrada del dispositivo.
• -20 dB: reducción de 20 dB para fuentes que presentan niveles de salida elevados.
• -40 dB: atenuación máxima para trabajar con señales de mayor amplitud.

El nivel máximo de entrada indicado por el fabricante es de +12 dBu sin atenuación, +32 dBu con el PAD de -20 dB y +52 dBu con el PAD de -40 dB.

Esta capacidad de adaptación amplía las posibilidades de conexión, desde instrumentos musicales y señales de línea hasta determinadas salidas de potencia de amplificadores.

El fabricante contempla la conexión a salidas de altavoz de amplificadores de hasta 3000 W, siempre que se utilice la atenuación adecuada y se respeten las condiciones de funcionamiento. En amplificadores a válvulas debe mantenerse conectada la carga correspondiente, como un altavoz o una carga apropiada, de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

El atenuador debe utilizarse cuando el nivel de entrada provoque sobrecarga en la propia caja DI. No sustituye al ajuste de ganancia del preamplificador de la mesa de mezclas.

Interruptor Ground Lift para reducir zumbidos

El dispositivo incluye un interruptor GROUND con posiciones GND y LIFT, destinado a controlar la conexión de masa entre la entrada y la salida.

En determinadas instalaciones de audio, los equipos conectados pueden generar bucles de masa que producen zumbidos audibles, especialmente cuando se utilizan múltiples amplificadores, mesas de mezclas y dispositivos conectados a diferentes tomas eléctricas.

La posición LIFT permite interrumpir la conexión de masa de señal correspondiente y puede ayudar a eliminar o reducir estos zumbidos sin modificar las conexiones de alimentación de los equipos.

Se trata de una función especialmente útil en escenarios, salas de ensayo, estudios de grabación y sistemas de sonido con numerosos dispositivos interconectados.

Alimentación phantom o batería de 9 V

La Behringer DI20 puede funcionar mediante dos sistemas de alimentación, proporcionando flexibilidad para instalaciones fijas o montajes portátiles.

Alimentación phantom: el dispositivo admite una tensión de alimentación fantasma de 18 a 48 V CC, suministrada a través de la conexión XLR por una mesa de mezclas, previo u otro equipo compatible.

Alimentación por batería: también puede utilizar una batería de 9 V de formato rectangular, permitiendo trabajar con mesas de mezclas que no dispongan de alimentación phantom.

El equipo incorpora un interruptor BATTERY ON/OFF. Cuando se utiliza alimentación phantom, el interruptor debe colocarse en posición OFF siguiendo las indicaciones del fabricante.

Esta combinación de opciones de alimentación permite utilizar la caja DI tanto con sistemas de sonido profesionales como con configuraciones de audio más sencillas.

Circuitería activa servobalanceada y respuesta de frecuencia

La DI20 utiliza una circuitería electrónica activa con salidas servobalanceadas, diseñada para la conversión y adaptación de señales de audio.

La tecnología de balanceo electrónico ayuda a reducir la influencia de interferencias externas en las conexiones balanceadas y proporciona una respuesta de frecuencia amplia.

Según las especificaciones del fabricante, el dispositivo ofrece una respuesta de frecuencia comprendida entre 10 Hz y 70 kHz (-3 dB), cubriendo ampliamente el espectro de frecuencias utilizado en aplicaciones de audio.

Su distorsión armónica especificada es inferior al 0,014 % con una señal de entrada de 0 dBu a 1 kHz.

La resistencia de entrada superior a 250 kΩ permite trabajar con fuentes de señal de alta impedancia, como guitarras y bajos eléctricos, dentro de las condiciones de funcionamiento de una caja DI activa.

Diseño compacto con carcasa metálica

La Behringer ULTRA-DI DI20 incorpora una carcasa metálica de construcción resistente que protege los circuitos electrónicos y los elementos de conexión.

Sus dimensiones aproximadas de 150 x 130 x 60 mm permiten transportarla fácilmente y colocarla junto a los instrumentos, amplificadores o mesas de mezclas.

Los controles están distribuidos para facilitar la selección de los modos de funcionamiento, los niveles de atenuación, la conexión de masa y el sistema de alimentación.

Su diseño compacto resulta adecuado tanto para instalaciones temporales de sonido como para equipos que permanecen conectados de forma habitual en estudios o salas de ensayo.

Beneficios de la Behringer DI20

• Dos cajas DI en una: permite trabajar con dos fuentes mono o una fuente estéreo mediante un solo equipo.
• Mayor flexibilidad de conexión: puede utilizarse como caja DI de dos canales o como splitter de señal.
• Señal de salida balanceada: facilita conexiones de audio menos susceptibles a interferencias externas.
• Adaptación de impedancias: permite conectar instrumentos de alta impedancia a entradas de audio profesionales.
• Atenuación ajustable: admite fuentes con diferentes niveles de señal.
• Reducción de zumbidos: incluye un interruptor Ground Lift para tratar determinados problemas de bucles de masa.
• Alimentación flexible: funcionamiento mediante phantom o batería de 9 V.
• Formato compacto: fácil integración en equipos de sonido portátiles y sistemas de instalación.
• Construcción metálica: adecuada para el transporte y utilización habitual en aplicaciones profesionales.

Aplicaciones y casos de uso

Guitarras eléctricas: conexión de la señal del instrumento a una mesa de mezclas, con posibilidad de derivar la señal hacia un amplificador mediante el modo LINK.

Bajos eléctricos: captación directa de la señal del instrumento para refuerzo sonoro o grabación, manteniendo una conexión adicional al amplificador del músico.

Teclados y sintetizadores: conversión de las salidas izquierda y derecha de un instrumento estéreo a dos señales XLR balanceadas.

Mesas de mezclas DJ: adaptación de salidas no balanceadas para conectarlas a mesas de sonido o sistemas de distribución de audio.

Estudios de grabación: conexión de instrumentos y fuentes electrónicas a preamplificadores e interfaces de audio con entradas adecuadas.

Conciertos y actuaciones en directo: conexión de instrumentos a mesas de mezclas situadas a distancia mediante cableado balanceado.

Salas de ensayo: integración de teclados, guitarras, bajos y otros equipos electrónicos en sistemas de sonido compartidos.

Instalaciones audiovisuales: adaptación y distribución de señales de audio entre distintos dispositivos profesionales.

Preguntas frecuentes sobre la Behringer DI20

¿La Behringer DI20 es una caja DI activa o pasiva?
Es una caja de inyección directa activa de dos canales. Necesita alimentación mediante batería de 9 V o alimentación phantom para funcionar.

¿Se pueden conectar dos instrumentos simultáneamente?
Sí. En el modo 2-CH admite dos señales independientes, una por cada entrada jack de 6,3 mm, con sus correspondientes salidas XLR balanceadas.

¿Sirve para conectar un teclado estéreo?
Sí. Permite conectar las salidas izquierda y derecha del teclado a sus dos entradas y enviar ambas señales mediante XLR a la mesa de mezclas.

¿Qué es el modo LINK?
Es una función que permite introducir una señal por el canal 1 y distribuirla a las dos salidas XLR. Además, la conexión jack del canal 2 actúa como salida de enlace no balanceada.

¿Se puede conectar un bajo a la mesa de mezclas y al amplificador al mismo tiempo?
Sí. Mediante el modo LINK se puede enviar una señal balanceada a la mesa y utilizar la salida jack de enlace para mantener una conexión al amplificador.

¿Qué alimentación necesita?
Puede funcionar con una batería de 9 V o con alimentación phantom de 18 a 48 V CC procedente de un equipo compatible.

¿Funciona con alimentación phantom de 48 V?
Sí. La tensión de 48 V se encuentra dentro del intervalo admitido por el fabricante.

¿Para qué sirve el interruptor Ground Lift?
Permite interrumpir la conexión de masa de señal entre entrada y salida, ayudando a reducir los zumbidos provocados por determinados bucles de masa.

¿Qué atenuación ofrece?
Dispone de tres posiciones de atenuación: 0 dB, -20 dB y -40 dB.

¿Se puede conectar a la salida de un amplificador?
El fabricante contempla esta posibilidad con la atenuación correspondiente. Es imprescindible respetar las instrucciones de conexión, la potencia y las necesidades de carga del amplificador. En particular, no debe dejarse sin carga una salida de potencia de válvulas que la requiera.

¿Las salidas XLR tienen nivel de línea o de micrófono?
Las salidas XLR proporcionan señales balanceadas de nivel apropiado para las entradas de micrófono de mesas de mezclas y preamplificadores compatibles.

¿Tiene conectores XLR y jack?
Sí. Incorpora dos conexiones jack de 6,3 mm y dos salidas XLR balanceadas.

¿Necesita conexión a la corriente eléctrica mediante adaptador?
No. El equipo está diseñado para funcionar con alimentación phantom o batería de 9 V, sin necesidad de un adaptador de corriente externo.

Descripción para proyectos, presupuestos y licitaciones

Caja de inyección directa activa Behringer ULTRA-DI DI20 de 2 canales con función DI Box/Splitter, conversión de señales no balanceadas a salidas balanceadas mediante circuito electrónico servobalanceado. Dispone de 2 conexiones jack de 6,3 mm y 2 salidas XLR balanceadas, selector de funcionamiento 2-CH/LINK, distribución de la señal del canal 1 a ambas salidas XLR y salida adicional no balanceada mediante jack en modo LINK. Atenuador de entrada de 3 posiciones (0, -20 y -40 dB), niveles máximos de entrada de +12, +32 y +52 dBu, respectivamente, e interruptor Ground Lift GND/LIFT. Respuesta de frecuencia de 10 Hz a 70 kHz (-3 dB), distorsión inferior al 0,014 % a 1 kHz con 0 dBu de entrada y resistencia de entrada superior a 250 kΩ. Alimentación mediante phantom de 18 a 48 V CC o batería de 9 V, con interruptor de batería ON/OFF. Carcasa metálica y dimensiones aproximadas de 150 x 130 x 60 mm.